jaguar(名词):美洲豹,一种生活在中南美洲的大型猫科动物,体型结实,皮毛多为黄褐色并带黑色玫瑰形斑纹。也常指“Jaguar”捷豹汽车品牌(专有名词,用法不同)。
/ˈdʒæɡjuər/(英式)
/ˈdʒæɡwɑːr/(美式)
The jaguar moved silently through the jungle.
美洲豹悄无声息地穿过丛林。
As the rain thickened, the jaguar’s spotted coat blended into the shadowy forest, making it nearly impossible to see.
雨势渐大时,美洲豹带斑点的皮毛与幽暗的森林融为一体,几乎难以被发现。
jaguar一词经由西班牙语 jaguar 进入英语,源头可追溯到南美洲原住民语言(常见说法为图皮-瓜拉尼语系,如 yaguara 一类形式),大意与“猛兽/捕食者”相关。这个词体现了欧洲语言在殖民时期对美洲动植物名称的借用与传播。