Intimating

释义 Definition

intimating（动词 intimate 的现在分词）：暗示；透露；委婉地表明（常指不直接说出，而是用言行“点到为止”）。
（intimate 还有形容词义“亲密的”，此处主要指动词义。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɪntɪˌmeɪtɪŋ/

例句 Examples

She smiled, intimating that she agreed.
她微笑着，暗示自己同意。

Without directly accusing anyone, the report kept intimating that the money had been misused.
报告并未直接指责任何人，却一再暗示这笔钱被不当使用了。

词源 Etymology

来自拉丁语 intimare，意为“使人知晓、宣布”，与 intimus（“最内在的、最深处的”）同源。由“把内心所知传达出来”引申为“暗示、委婉透露”。

相关词 Related Words

• Hint
• Imply
• Suggest
• Allude
• Insinuate
• Indicate

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）中可见 intimate / intimating 一类表达，用于描写人物含蓄的示意与社交暗示。
• Jane Eyre（Charlotte Brontë）中常用相关措辞表现人物欲言又止、含蓄表态的语气（含 intimate 的动词用法）。
• Great Expectations（Charles Dickens）等维多利亚时期小说中亦可见 intimating 或同根形式，用于叙述者对信息的“暗示式”传递。