Internationalization

释义 Definition

internationalization（常写作 i18n）：国际化；指在产品、软件或服务的设计与开发阶段就考虑不同语言、地区与文化差异，使其更容易被本地化（如翻译、日期/货币格式、字符编码、排版方向等）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɪn.təˌnæʃ.ə.nə.laɪˈzeɪ.ʃən/

例句 Examples

Internationalization makes the app ready for many languages.
国际化让这个应用能支持多种语言。

The team prioritized internationalization by separating text from code and supporting regional formats for dates and currency.
团队通过将文本与代码分离，并支持各地区的日期与货币格式，把国际化作为优先事项。

词源 Etymology

来自 international（国际的）+ -ization（……化、使成为……的过程）。在计算机与软件工程语境中，internationalization 常指“为多语言与多地区使用做基础准备”的工程过程；缩写 i18n 取自单词首尾字母 i 和 n，中间省略 18 个字母。

相关词 Related Words

• Localization
• Translation
• Multilingual
• Locale
• Encoding
• Unicode
• Globalization
• Cultural

文学作品 Literary Works

• 《The Cathedral and the Bazaar》（Eric S. Raymond）：在讨论开源软件传播与协作时常涉及“软件面向不同语言与地区用户”的语境，相关章节与评论中会出现 internationalization。
• 《Code Complete》（Steve McConnell）：在软件工程与可维护性话题中会提到为不同地区用户做准备的实践，常使用 internationalization 这一术语。