inauthentic(形容词):不真实的;非原作的;不真诚的;缺乏真实感的。常用来形容人、言行、风格或物品给人“做作/不自然/不像真的”的感觉。(也可指“非真迹、非正品”。)
/ˌɪn.ɔːˈθen.tɪk/(英) , /ˌɪn.ɔːˈθen.tɪk/(美)
The apology sounded inauthentic.
道歉听起来不真诚。
In a culture that rewards perfect images, it can be hard to avoid an inauthentic version of yourself.
在一个奖励“完美形象”的文化里,人很难不陷入一种不真实的自我版本。
由前缀 **in-**(“不、非”)+ authentic(“真实的、正宗的”)构成;而 authentic 源自希腊语 authentikos,与“权威、原作、真迹”的概念相关。因此 inauthentic 字面就是“非真实/非正宗的”。