偶像;崇拜对象:指被许多人欣赏、崇拜的人(常见于明星、体育人物等);也可指被崇拜的神像或“被过度崇拜的事物/观念”(语境更偏批判)。
/ˈaɪdəl/
She has been my idol since I was a child.
从我小时候起,她就是我的偶像。
In the novel, the hero realizes that fame can turn people into idols, and idols into fragile illusions.
在小说中,主人公意识到名声会把人变成偶像,也会把偶像变成脆弱的幻影。
idol 源自希腊语 eidolon(意为“影像、形象、幻象”),经拉丁语与古法语进入英语,最初多指“神像/偶像崇拜中的形象”,后来引申为“受崇拜的人或物”。