Iditarod：通常指“艾迪塔罗德狗拉雪橇赛”（Iditarod Trail Sled Dog Race），美国阿拉斯加州每年举行的长距离雪橇犬比赛，路线大致从安克雷奇（Anchorage）到诺姆（Nome）。该词也可指“艾迪塔罗德小道/路线”或阿拉斯加的Iditarod 地名（语境中常见）。
/aɪˈdɪtəˌrɑːd/
The Iditarod happens every March in Alaska.
艾迪塔罗德狗拉雪橇赛每年三月在阿拉斯加举行。
After a week of storms, the team pushed on in the Iditarod, navigating whiteouts and exhausted dogs to reach the next checkpoint.
经历一周暴风雪后，队伍在艾迪塔罗德比赛中继续前进，在白茫茫的能见度下带着疲惫的雪橇犬赶到下一个检查站。
Iditarod 来自阿拉斯加原住民语言（常被认为与尤皮克语 Yupik有关），大意与“遥远的地方/远处”相关。后来成为阿拉斯加地名与历史交通线路（Iditarod Trail）的名称；现代最广为人知的用法，则是指这项著名的长距离雪橇犬比赛。
Select Language