“托管服务；托管式服务”：由第三方在其基础设施（服务器、存储、网络、平台等）上运行并维护的服务，用户通常通过互联网按需使用与付费（常见于云计算、SaaS、托管数据库等场景）。该短语也可泛指“由外部供应商代为运维的服务”。
/ˈhoʊstɪd ˈsɝːvɪs/
We use a hosted service to send emails.
我们使用一个托管服务来发送电子邮件。
By moving our analytics to a hosted service, we improved scalability while reducing the burden of server maintenance.
把分析系统迁移到托管服务后，我们在提升可扩展性的同时，也降低了服务器维护负担。
hosted 来自动词 host（“主办、承载、托管”），在计算机语境中常指“在某个平台/服务器上运行”。service 源自拉丁语 servitium（“服务、服役”）相关词根，现代英语中指“提供的功能或劳务”。合起来 hosted service 就是“由他方承载并提供的服务”。
该术语属于现代信息技术与商业写作中的常用表达，在传统文学作品中较少出现；更常见于云计算与软件工程相关的技术书籍、白皮书与产品文档（例如各大云平台的官方文档与架构指南中）。
Select Language