Holding Up
释义 Definition
holding up 是短语动词 hold up 的现在分词形式，常见含义有：
- 耽搁、拖延（进度/行程）：让某事不能按时进行。
- 举起、抬起；支撑住：把某物托住或撑住不倒。
- （人/事）挺得住、还好：指状态“还在坚持/维持得不错”。（口语常用：*How are you holding up?*）
例句 Examples
What’s holding you up?
是什么耽搁你了？
The inspection is holding up the shipment, and the client is getting impatient because the delay is affecting their entire schedule.
检查正在耽搁发货，而客户越来越不耐烦，因为延误影响了他们的整体安排。
发音 Pronunciation
/ˈhoʊldɪŋ ʌp/
词源 Etymology
hold 源自古英语 healdan/holdan，有“握住、保持、支撑”之意；up 表示方向“向上”。组合成 hold up 后，既可表示“把……举起来/撑住”，也引申出“把进程‘顶住’从而造成延误”，进而发展出“拖延、耽搁”的常见用法。
相关词 Related Words
文学作品 Literary Works
- J. D. Salinger《The Catcher in the Rye》（口语化叙述中常见 hold up / holding up 这类表达）
- John Steinbeck《Of Mice and Men》（人物对话中常用来表示“还撑得住/进度被耽搁”）
- Arthur Conan Doyle《The Adventures of Sherlock Holmes》（叙事与对话中可见 hold up 表示“拦住/耽搁/举起”等义）
Select Language