Hold Up

释义 Definition

hold up（短语动词，常见口语）

1. 耽搁；延误（使进度变慢）
2. 举起；托住/支撑
3. 经得起；表现良好（hold up well）
4. 拦截抢劫（尤指持械抢劫，hold up a bank/store）

（最常用义：耽搁；延误）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈhoʊld ʌp/

例句 Examples

The meeting was held up by traffic.
会议被交通耽搁了。

Supply shortages held up the project for weeks, forcing the team to revise the schedule and budget.
供应短缺使项目耽搁了数周，迫使团队修改进度和预算。

词源 Etymology

hold 来自古英语 healdan，意为“握住、保持、支撑”；up 表示“向上、在上方”。合在一起最初可理解为“把某物托起来/撑住”，进而引申为“把进程‘顶住’导致暂停”，所以有“延误、阻碍”的意思；在北美英语口语中也发展出“持械拦住（路人/店铺）”的用法。

相关词 Related Words

• Delay
• Postpone
• Obstruct
• Interrupt
• Detain
• Support
• Withstand
• Rob

文学作品 Literary Works

由于 hold up 属于高频口语短语，在英语小说对白与叙述中很常见，常见于例如：

• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）
• To Kill a Mockingbird（Harper Lee）
• Of Mice and Men（John Steinbeck）
• Harry Potter and the Philosopher’s Stone（J. K. Rowling）