“her own”指“她自己的/属于她自己的”,常用来强调所有权、独立性或与他人区分(如:她自己的房子、她自己的想法)。也可在语境中指“她自己的(人/物)”,例如“a place of her own”(属于她自己的地方)。
/hɝ oʊn/
She made her own lunch.
她自己做了午饭。
After years of saving, she finally bought a small apartment of her own, where she could live on her own terms.
多年攒钱后,她终于买了一套属于她自己的小公寓,在那里她可以按照自己的方式生活。
“own”源自古英语 āgen,意为“属于某人的、自己的”。“her”是第三人称女性物主代词,“her own”组合起来用于强调“归她所有/由她本人完成”,在英语中常用来加强语气或突出独立性与专属性。