Hatching

Definition / 释义

hatching（名词/动名词）常指：

1. （蛋的）孵化；破壳而出：小鸟、爬行动物等从卵里出来的过程。
2. （计划、阴谋等的）酝酿、策划：hatching a plan 酝酿计划。
   （较少见）3) （绘画/设计）排线、阴影线：用平行线或交叉线表现明暗（如 crosshatching）。

Pronunciation / 发音

/ˈhætʃɪŋ/

Examples / 例句

The chicks are hatching.
小鸡正在破壳而出。

She spent weeks hatching a careful plan to start her own business, weighing the risks and costs.
她花了好几个星期酝酿一个周密的创业计划，反复权衡风险和成本。

Etymology / 词源

hatching 来自动词 hatch（孵化、破壳；也可指策划），其更早的来源与古英语/中古英语中“孵蛋、使（幼体）从卵中出来”的含义相关。后来引申出“让某事逐渐成形”的比喻义，因此可用于“酝酿计划/阴谋”。在艺术领域中，“排线表现阴影”的用法也由“线条使形象显现、成形”的观念发展而来。

Related Words / 相关词

• Hatch
• Incubate
• Egg
• Nest
• Brood
• Plot
• Scheme
• Shading
• Crosshatching

Literary Works / 文学作品

• 《Harry Potter and the Philosopher’s Stone》（J. K. Rowling）：描写神秘生物与“孵化/破壳”相关情节时常用该词。
• 《Charlotte’s Web》（E. B. White）：涉及动物繁育与生命诞生的描写中可见 hatching 等词汇。
• 《The Ugly Duckling》（《丑小鸭》英文常见改写/译本）（Hans Christian Andersen 原作）：在讲述小鸭破壳与成长的版本中常出现 hatching。