“hardcore”常指极端投入、非常严格或强度很高的(人、态度、活动等);也可指硬核的、重口味/尺度较大的内容(语境需注意,部分用法可能涉及成人内容)。
/ˈhɑːrdkɔːr/
He’s a hardcore fan of the team.
他是这支球队的铁杆粉丝。
After weeks of hardcore training, she completed the marathon in under four hours.
经过数周高强度训练,她以不到四小时的成绩跑完了马拉松。
“hardcore”原义为“坚硬的核心/硬核”,早期可指材料中最坚硬的部分;后来引申为“最核心、最坚定的一群人”(如铁杆支持者),再进一步发展为形容“强度大、要求严、风格更极端/更不妥协”的事物与文化(如 hardcore music 等)。