Hang on

释义 Definition

hang on（短语动词）

1. 稍等；等一下：用于请求对方暂停片刻。
2. 继续等待；坚持下去：表示在困难或不确定中继续撑住、保持下去。
   （在口语中也可表示“抓住不放”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈhæŋ ɒn/

例句 Examples

Hang on a second—I’ll be right back.
等一下——我马上回来。

She told herself to hang on through the night, hoping the storm would pass by morning.
她告诉自己要熬过这个夜晚，希望暴风雨到早晨就会过去。

词源 Etymology

hang 原意是“悬挂”，引申出“（身体或注意力）挂在某处不放”的感觉；与 on（“在……上/继续”）结合后，形成“抓住不放”以及进一步的比喻义“坚持住、撑住”，同时在口语里也发展出“先等一下”的用法（让对话“先挂着/先别往下走”）。

相关词 Related Words

• Hold On
• Wait
• Pause
• Delay
• Persist
• Endure
• Persevere
• Cling

文学作品 Literary Works

• Harry Potter and the Sorcerer’s Stone（J.K. Rowling）：对话中常见口语式的“Hang on …”用来表示“等等/先别急”。
• The Catcher in the Rye（J.D. Salinger）：人物口语表达中常出现“hang on”一类的停顿与转折用语，体现对话的真实感。