Hampering

释义 Definition

hampering：妨碍；阻碍；使（进展、行动）受限。常用于描述某种因素让事情更难推进。
（补充：hamper 也可作名词表示“篮子/筐”，但 hampering 通常对应动词“妨碍”。）

发音 Pronunciation

/ˈhæmpərɪŋ/

词源 Etymology

来自中古英语 hamper（使受阻、束缚），可能与古法语/日耳曼语系中表示“阻拦、捆束”的词根相关；词义从“把东西困住、缠住”引申为“让进展受阻”。

例句 Examples

The heavy rain is hampering our trip.
大雨正在妨碍我们的行程。

Lack of clear rules has been hampering progress on the project for months, despite everyone’s effort.
尽管大家都很努力，规则不清已经好几个月一直在阻碍项目进展。

相关词 Related Words

• Hindering
• Obstructing
• Impeding
• Inhibiting
• Thwarting
• Blocking
• Preventing

文学与作品 Literary Works

• Charles Dickens《Bleak House》（《荒凉山庄》）（常见于描写社会制度“妨碍/掣肘”进程的语境）
• Mary Shelley《Frankenstein》（《弗兰肯斯坦》）（用于表达行动与研究“受阻”的叙述语境）
• Thomas Hardy《Tess of the d’Urbervilles》（《德伯家的苔丝》）（常见于描写处境与命运“阻碍”人物选择的语境）