halfheartedness：敷衍、三心二意、缺乏热情或投入的态度；做事不够认真、不够用心的状态。（也可指支持或参与“不够坚定”。）
/ˌhæfˈhɑːrtɪdnəs/
I noticed some halfheartedness in his effort.
我注意到他做事有些敷衍。
Her halfheartedness toward the project became obvious when deadlines slipped and she stopped volunteering for key tasks.
当截止日期一拖再拖、她也不再主动承担关键任务时，她对这个项目的敷衍就变得很明显了。
由 **half-**（一半的）+ hearted（有某种“心”或投入程度的）+ 名词后缀 -ness 构成，字面意思是“只有半颗心”，引申为“投入不够、热情不足、做事不彻底”。
halfheartedness 是常见的通用词，常用于文学中的人物心理描写与叙述语气（表现“并不真心、缺乏投入”）。在英语文学评论与人物分析中，也常用该词来概括人物的“敷衍式参与/支持”，尤其常见于讨论现实主义与社会小说中的人际关系与道德选择。
Select Language