greenhouse effect：温室效应。指大气中的温室气体（如二氧化碳、甲烷、水汽等）吸收并再辐射地表向外释放的热量，使地表与近地层变暖的现象。它是地球保持适宜温度的自然过程，但被人类活动增强后会导致全球变暖。（该词在不同语境下也可指“增强的温室效应”。）
/ˈɡriːnˌhaʊs ɪˈfekt/
The greenhouse effect keeps Earth warm enough for life.
温室效应使地球保持足够温暖，从而适合生命生存。
Although the greenhouse effect is natural, rising carbon emissions have intensified it, contributing to faster warming and more extreme weather.
尽管温室效应本身是自然现象，但不断上升的碳排放加剧了它，导致变暖加速并带来更极端的天气。
greenhouse 原义是“温室（玻璃房）”，用来比喻大气像温室玻璃一样“留住热量”；effect 意为“效应/结果”。该短语在近现代气象与气候科学中逐渐固定，用于描述大气对热辐射的“保温”机制。
Select Language