“Green Revolution” 通常指20世纪中期起在亚洲、拉丁美洲等地推广高产作物品种(尤其是小麦与水稻)、化肥、灌溉、农药与现代农业技术,从而显著提高粮食产量的一场农业变革。也常被引申为“农业增产与现代化”的政策与技术体系。(注意:它不同于当代强调生态与可持续的“绿色革命/环保转型”,语境中需区分。)
/ˌɡriːn ˌrevəˈluːʃən/
The Green Revolution helped many countries produce more food.
绿色革命帮助许多国家生产了更多粮食。
While the Green Revolution reduced famine risks, it also increased dependence on chemical fertilizers and widened inequalities in some rural areas.
尽管绿色革命降低了饥荒风险,但它也加剧了对化学肥料的依赖,并在一些农村地区扩大了不平等。
“Revolution” 原意为“剧变、重大变革”,与社会政治革命同词;“Green” 在这里并非指环保,而是指农业与作物生长的“绿色”。这一说法在20世纪60年代前后逐渐流行,用来概括以高产作物与现代农技为核心的农业增产浪潮。