“government ID” 指“政府签发的身份证明/证件”，用于证明个人身份与基本信息，常见如护照（passport）、驾驶证（driver’s license）、居民身份证、居留许可等。（也常写作 government-issued ID。）
/ˈɡʌvərnmənt aɪˈdiː/
Please bring a government ID to pick up the package.
请携带政府签发的身份证件来领取包裹。
The hotel requires a government ID and a credit card at check-in to verify your identity and cover incidentals.
酒店在办理入住时需要政府签发的身份证件和信用卡，以核验身份并预授权可能的杂费。
government 源自中古法语 governement，与“治理、管理”有关；ID 是 identification（身份识别/身份证明）的缩写。合起来就是“由政府用于身份识别的证件/证明”。
在文学作品中更常以完整表达 “identification papers / identity papers / papers” 或具体证件（如 passport）出现；“government ID”作为现代行政与安保语境中的口语/书面用法，多见于当代非虚构写作、新闻与制度性文本中。
Select Language