Governess

定义 Definition

（尤指过去）家庭女教师：受雇于富裕家庭，在家中教导孩子（常为女孩）读写、礼仪与基础学科的女性。不同于普通女仆，她通常属于“受教育的雇员”，社会地位介于家庭成员与仆役之间。

发音 Pronunciation

/ˈɡʌvərnəs/

例句 Examples

She worked as a governess for a wealthy family.
她在一个富裕家庭当家庭女教师。

Though treated politely, the governess often felt isolated within the household, neither servant nor kin.
尽管被礼貌相待，这位家庭女教师常常在家中感到孤立，既不像仆人，也不算亲人。

词源 Etymology

governess 来自 govern（管理、教导）加上表示女性身份的后缀 -ess（如 actress）。这个词在18—19世纪尤其常见，反映了当时中上层家庭把子女教育部分交由受雇女性承担的社会制度。

相关词 Related Words

• Au Pair
• Tutor
• Nanny
• Chaperone
• Household
• Gentry
• Etiquette

文学作品 Literary Works

• Charlotte Brontë《Jane Eyre》：女主角简·爱担任家庭女教师，是“governess”形象最著名的文学呈现之一。
• Henry James《The Turn of the Screw》：叙述者是一位受雇到乡间庄园的女家庭教师（governess），推动全书悬疑氛围。
• William Makepeace Thackeray《Vanity Fair》：涉及家庭女教师/女伴等角色，展现其微妙的阶层处境。