Glasshouse

释义 Definition

glasshouse（英式常用）主要指玻璃温室、暖房（用于种植、育苗、保温）；也可指玻璃建造的房屋/建筑。在比喻用法中，常带有“处境很透明、容易被人看见与评判”的意味（与谚语“住在玻璃房子里的人不该扔石头”相关）。

例句 Examples

Tomatoes grow well in a glasshouse.
番茄在玻璃温室里长得很好。

After the storm shattered the glasshouse, the gardeners had to move the seedlings indoors to keep them alive.
暴风雨把温室的玻璃打碎后，园丁们不得不把幼苗搬到室内以保住它们的生命。

发音 Pronunciation

/ˈɡlæs.haʊs/

词源 Etymology

由 glass（玻璃）+ house（房子）组合而成，字面意思是“玻璃房子”。在英国英语中常用来指“温室”，与美式英语更常说的 greenhouse 意义高度重合。

相关词 Related Words

• Greenhouse
• Conservatory
• Hothouse
• Atrium
• Terrarium
• Nursery

文学与作品 Literary Works

• 《Glasshouse》（Charles Stross，科幻小说；标题用词即为 glasshouse）
• 作为谚语背景词的一部分，常见于格言/谚语汇编类作品（如 《The Oxford Dictionary of Proverbs》 等对“glass house(s)”相关谚语的收录与释义）