V2EX  ›  英汉词典

Ger

释义 Definition

(英/爱尔兰口语,略带方言色彩)家伙、伙计、这人(相当于 guy / fellow,有时带一点同情或亲昵,如 poor ger “可怜的家伙”)。
注:Ger 也常作人名 Ger(如 Gerard 的昵称)或缩写(如国家代码 GER 指德国),此处以口语名词义为主。

发音 Pronunciation (IPA)

/dʒɜː(r)/

例句 Examples

He’s a sound ger.
他是个挺靠谱的家伙。

I felt sorry for the poor ger who missed the last train home after working late.
我挺同情那个可怜的家伙,他加班到很晚,结果错过了回家的末班车。

词源 Etymology

多见于英式与爱尔兰英语的口语用法,属于非正式表达;一般被认为与口语中对“人、家伙”的称呼习惯有关,常在日常对话里用来指某个男性或某个人(语气可亲近、调侃或带同情)。

相关词 Related Words

文学与作品 Literary Works

常见于表现英伦/爱尔兰口语对白的当代小说与戏剧作品中,例如:

  • Roddy Doyle《The Commitments》(《承诺/乐队》)——都柏林口语对白中常见类似称呼人的用语
  • Irvine Welsh《Trainspotting》(《猜火车》)——以苏格兰/英式口语写作,含大量非正式称呼与方言表达
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2333 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 04:12 · PVG 12:12 · LAX 20:12 · JFK 23:12
♥ Do have faith in what you're doing.