Fume Hood

释义 Definition

通风橱 / 排风柜：实验室常见的局部排风设备，通过抽走有害气体、蒸气、粉尘或气溶胶，来保护操作者并减少室内污染。（也常被称为 laboratory fume hood。）

发音 Pronunciation

/ˈfjuːm hʊd/

例句 Examples

Always work with concentrated acids in a fume hood.
操作浓酸时一定要在通风橱里进行。

After the spill, the technician ran the reaction under the fume hood with the sash lowered to reduce exposure to toxic vapors.
泄漏之后，技术员在通风橱内进行反应并放低视窗（挡板），以降低接触有毒蒸气的风险。

词源 Etymology

fume 来自拉丁语 fumus（“烟、蒸气”），在英语中常指刺激性或有害的“烟雾/气体”；hood 原意是“兜帽、罩”，可引申为“覆盖/罩住的装置”。合在一起，fume hood 字面意思就是“罩住并抽走烟雾的装置”，对应实验室里的局部排风安全设备。

相关词 Related Words

• Ventilation
• Exhaust
• Sash
• Vapor
• Fumes
• Chemical
• Toxic
• Laboratory

文学作品中的用例 Literary Works

• 《The Disappearing Spoon》（Sam Kean）——科普写作中常谈到化学实验的安全规范与实验室设备，提及通风橱等防护措施。
• 《Uncle Tungsten: Memories of a Chemical Boyhood》（Oliver Sacks）——回忆性作品涉及化学实验环境与实验室器材语境，常出现对实验操作与安全的描述，其中包括通风橱这一类设备的讨论。