“from my perspective”意为“从我的角度来看 / 依我看 / 就我而言”,用于表达个人观点、立场或主观判断;语气通常较为委婉。也可用更正式的“from my point of view”。(在不同语境中还可能表示“以我所掌握的信息/经验来看”。)
/frʌm maɪ pərˈspɛktɪv/
From my perspective, this plan is too risky.
从我的角度来看,这个计划风险太大。
From my perspective, the novel isn’t just a love story; it’s a critique of the society that shaped the characters’ choices.
在我看来,这本小说不只是爱情故事;它还批判了塑造人物选择的社会环境。
“perspective”源自拉丁语 perspectivus(意为“看透的、用于观察的”),与 perspicere(per- “穿过” + specere “看”)有关,最初常用于绘画/视觉中的“透视法”,后来引申为“观点、角度”。“from my perspective”字面即“从我的观察角度出发”。