自由贸易区:指两个或多个国家/地区通过协议建立的贸易安排,在该区域内相互取消或大幅降低关税与配额等贸易壁垒,以促进商品(有时也包括服务与投资)的自由流通。(不同协定对“服务、投资、原产地规则”等覆盖范围可能不同。)
/ˌfriː ˈtreɪd ˌer.i.ə/
A free trade area can lower prices for consumers.
自由贸易区可以降低消费者购买商品的价格。
After years of negotiation, the countries formed a free trade area, but they still kept different tariffs on imports from non-members.
经过多年谈判,这些国家建立了自由贸易区,但它们对来自非成员国的进口商品仍保留不同的关税政策。
该短语由 free(自由的)+ trade(贸易)+ area(区域)构成,属于现代国际经济与国际法语境中的常用术语。它常与“关税同盟(customs union)”等概念对比:自由贸易区强调成员之间的贸易壁垒减少,但成员对外部国家/地区的关税政策仍可各自不同。
“free trade area”更常见于政策文本、新闻报道与经济学著作,而非传统文学经典中。可见于: