“放手让……做”“充分放权”；指允许某人完全自由地行动或表达，不加约束或干预（常见搭配：give/allow someone free rein）。
The coach gave the players free rein during practice.
教练在训练时让队员们自由发挥。
Given free rein to redesign the project, she streamlined the process and cut costs without sacrificing quality.
在被放手授权重新设计项目后，她优化了流程、降低了成本，同时没有牺牲质量。
/ˌfriː ˈreɪn/
rein 原指“（马的）缰绳”。骑马时把缰绳放松，马会更自在地前进，因此 free rein 引申为“不给束缚、任其发挥”。该短语常被误写为 free reign（reign=统治），但传统与更被认可的形式是 free rein（缰绳的隐喻）。
Select Language