“自由企业(制度)”指以私人拥有和市场竞争为基础的经济制度,企业可在法律框架内相对自由地生产、定价与交易,政府干预通常较少(但不等于没有监管)。
/ˌfriː ˈentərˌpraɪz/
Free enterprise encourages competition and innovation.
自由企业促进竞争与创新。
In a free enterprise system, prices are largely shaped by supply and demand rather than government orders.
在自由企业制度下,价格主要由供求关系决定,而不是由政府指令决定。
free 源自古英语 frēo,有“自由的、不受约束的”之意;enterprise 来自古法语 entreprise,意为“承担、着手进行的事情”,进一步可追溯到拉丁语 inter(在……之间)与 prehendere(抓住、着手)。合起来,“free enterprise”在现代英语中固定指“由私人主动经营并在市场中竞争的经济活动/制度”,常与“自由市场”“资本主义经济”相关联。