Freak Out

释义 Definition

freak out（口语，动词短语）：（因害怕、震惊、压力等）突然非常紧张/惊慌失措/情绪失控；也可指对某事反应过度。有时也可指因药物或强烈刺激而“崩”或“失控”。

发音 Pronunciation

/ˌfriːk ˈaʊt/

例句 Examples

I freaked out when I lost my keys.
我把钥匙弄丢时一下子慌了。

She tried not to freak out, but the sudden silence in the building made her imagine the worst.
她尽量不让自己崩溃，但大楼里突然的寂静让她不由得往最坏处想。

词源 Etymology

freak 原指“怪人/怪事”，在20世纪英语口语中逐渐引申出“情绪或行为变得异常、失控”的含义；加上副词 out（表示“到外面、到极端状态”），形成 freak out，强调情绪“冲到外面来”、突然爆发式失控。这一用法在20世纪中后期的美式口语与青年文化中尤为常见。

相关词 Related Words

• Panic
• Freak
• Overreact
• Lose Control
• Meltdown
• Get Worked Up
• Anxious
• Stress Out

文学作品 Literary Works

• Hunter S. Thompson《Fear and Loathing in Las Vegas》：书中出现过 freak-out / freak out 等相关表达，用来描写在强烈刺激下的失控与恐慌氛围。
• Tom Wolfe《The Electric Kool-Aid Acid Test》：涉及60年代反主流文化语境，常见 freak out / freak-out 这类说法，用于描述群体性的情绪与行为“失控/放飞”。