fragmentedly(副词):以碎片化、零散、不连贯的方式;把内容分割成片段来表达或呈现。(较少见用法;更常见的是 in a fragmented way 或用形容词 fragmented。)
The story is told fragmentedly, in short scenes.
这个故事以碎片化的方式讲述,由一个个短场景组成。
Memory returns fragmentedly—first a smell, then a face, then a few words—never as a complete picture.
记忆以零散的方式回涌:先是一种气味,然后是一张脸,接着是几句断续的话,却从不形成完整画面。
由 fragment(碎片、片段)+ -ed(表示“被……化/呈现为……的”)+ -ly(副词后缀,“以……方式”)构成。fragment 源自拉丁语 fragmentum(碎片),与 frangere(打碎、折断)同源。
fragmentedly 这个副词在经典文学作品中相对罕见,更常见的是 fragmented(碎片化的)或“以碎片方式叙述”的表达。因此,与其说它经常“出现”,不如说它所描述的写作手法在文学中很常见,例如: