强迫劳动;强制劳役:在违背个人意愿、常伴随威胁、暴力、限制人身自由或滥用权力的情况下,被迫从事工作或提供服务。(在法律与人权语境中常用;有时也泛指“被迫加班/被逼干活”,但正式场合通常指严重的人权侵害。)
/ˌfɔːrst ˈleɪbər/
Forced labor is illegal in many countries.
强迫劳动在许多国家是非法的。
Investigators found evidence of forced labor in parts of the supply chain, where workers’ passports were withheld and they were threatened with debt.
调查人员在供应链的某些环节发现了强迫劳动的证据:工人的护照被扣留,并被以债务相威胁。
forced 来自 force(力量、强迫),源于古法语 force,进一步可追溯到拉丁语 fortis(强壮的)。labor(劳动)源自拉丁语 labor(劳作、艰辛)。两者组合成 forced labor,字面义即“被强加的劳动”,在近现代法律、人权与国际劳工标准语境中逐渐固定为术语,用来指代以胁迫为手段的劳动剥削。