Flyaway

Definition / 释义

flyaway（形容词/名词）

（尤指头发）细碎、散乱、翘起的；不服帖的（常说 flyaway hair）
（衣物等）轻薄飘逸的、随风摆动的（如 a flyaway skirt）
（航空/票务，常作定语）单程的（如 a flyaway ticket）
注：以上为常见用法；语境不同侧重点会变化。

Pronunciation / 发音

/ˈflaɪ.əˌweɪ/

Examples / 例句

Her flyaway hair stuck up in the morning.
她早上头发有很多翘起来的碎发。

She smoothed down the flyaway strands before stepping onstage, but the humid air made them spring back almost immediately.
她上台前把翘起的碎发压平，但潮湿的空气几乎立刻又让它们弹了起来。

Etymology / 词源

由短语 fly away（“飞走、飘走”）转化而来，用来形容像要“飞散开”一样的状态：头发不服帖、衣料轻薄飘动，或延伸到票务语境中表示“飞去不回/不含返程”的单程含义。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

The Devil Wears Prada（《穿普拉达的女王》）——常见于外貌与时尚描写语境（如头发、裙摆的“飘散/不服帖”状态）。
Bridget Jones’s Diary（《BJ单身日记》）——人物日常与外貌描写中常用此类词来表现凌乱碎发与随意感。