“Fintech” 是 “financial technology” 的缩写,指用科技(如移动互联网、人工智能、大数据、区块链等)来提供或改造金融服务的行业与产品,例如移动支付、数字银行、线上借贷、智能投顾等。
/ˈfɪn.tɛk/
Fintech apps make it easy to pay bills on your phone.
金融科技应用让你用手机就能轻松缴账单。
As fintech reshapes banking, regulators are working to balance innovation with consumer protection.
随着金融科技重塑银行业,监管机构正努力在创新与消费者保护之间取得平衡。
“Fintech” 是 20 世纪末以来在英语中逐渐流行的混成词(portmanteau),由 “fin(ancial)”(金融的)与 “tech(nology)”(技术)拼合而成,常用于描述金融与科技融合所带来的新模式、新公司与新服务。(此外它也可更广义地指“金融科技行业”。)
“Fintech” 属于较新的行业术语,更常见于新闻报道、商业书籍与政策/行业报告中,而非传统文学经典。较有代表性的非虚构著作中常见该词或以其为核心主题的包括: