Fall Through

释义 Definition

fall through：（计划、协议、交易等）落空；失败；未能实现。在口语中也可指（因缺乏支持而）未能继续推进。另有一种常见用法是在编程语境中指 （switch/case）“贯穿执行/不加 break 继续执行下一分支”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈfɔːl θruː/

例句 Examples

The deal fell through at the last minute.
这笔交易在最后一刻落空了。

Our vacation plans fell through because the flights were canceled, so we had to reorganize everything on short notice.
因为航班取消，我们的度假计划泡汤了，只好临时把一切重新安排。

词源 Etymology

fall 表示“跌落/失败”，through 有“穿过、到头、到底”的含义；合在一起的意象是“没能撑住而一路‘掉穿’到底”，因此引申为事情没能成形、最终失败。

相关词 Related Words

• Collapse
• Fail
• Flop
• Abort
• Derail
• Back Out
• Fizzle Out
• Break Down

文学作品 Literary Works

• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）：作品中多处描写人物的计划与幻想“落空/破灭”，常见到类似 fall through 这一类表达计划失败的措辞与语境。
• Pride and Prejudice（Jane Austen）：涉及婚约、安排与社交计划受阻或告吹的情节中，常出现与 fall through 同义的表达与语境（如计划未能实现、安排被打乱）。