facilitation /fəˌsɪlɪˈteɪʃən/:促进;推动;(会议/讨论的)引导与协作。常指通过提供方法、资源或中立引导,让过程更顺畅、更高效。(也可用于更一般的“使某事更容易”的含义。)
Facilitation helps the meeting stay focused and productive.
引导(促进)能帮助会议保持专注并更有成效。
Skilled facilitation can turn a tense debate into a constructive conversation by ensuring everyone is heard and the goals are clear.
熟练的引导能把紧张的争论转化为建设性的对话,因为它确保每个人都被倾听,且目标清晰。
/fəˌsɪlɪˈteɪʃən/
来自拉丁语 facilis(“容易的”)与 facere(“做”)相关的词根,含义核心是“让事情更容易进行”。英语中由动词 facilitate(促进、使便利)加名词后缀 -tion 构成,表示“促进/引导的行为或过程”。
在经典文学作品中,facilitation 作为现代管理/组织语境中的术语更常见;在较新的非虚构与学术写作里出现频率更高。常见于关于群体讨论、教育法、组织发展与冲突解决的写作中,例如: