Expropriation

释义 Definition

expropriation（名词）：征收；征用；（尤指政府为公共目的而）依法收回私人财产，通常会涉及补偿，但在政治讨论中也可指强制剥夺（语气更强，是否补偿不一定被强调）。常见于法律、经济与政治语境。

发音 Pronunciation

/ɪkˌsproʊpriˈeɪʃən/

例句 Examples

The government announced the expropriation of the land for a new highway.
政府宣布为修建新高速公路征收这片土地。

Fearing expropriation amid political turmoil, the company moved its assets abroad and sought protection under international investment treaties.
由于担心在政治动荡中遭到征用，该公司将资产转移到海外，并依据国际投资条约寻求保护。

词源 Etymology

源自拉丁语 **ex-**（“出、离开”）+ proprius（“自己的、私有的”）相关词根，经由法语/后期拉丁语演变形成，核心含义是“把某人‘自己的’财产拿走”。英语中多用于法律与公共政策语境，强调“依法征收/征用”的过程与行为。

相关词 Related Words

• Confiscation
• Nationalization
• Seizure
• Eminent Domain
• Compensation
• Expropriate
• Appropriation

文学与著作中的用例 Literary Works

• Karl Marx — *Capital (Das Kapital)*（英译本）：讨论资本、土地与“剥夺/征用”相关概念时频繁出现该词及其同源表达。
• Karl Marx & Friedrich Engels — The Communist Manifesto（英译本）：涉及财产制度与政策主张的段落中出现“expropriation”及相关表述。
• Naomi Klein — The Shock Doctrine：在分析危机政治与私有财产、国家权力关系时使用该词（偏纪实/政论类著作）。