Ermine

释义 Definition

“ermine” 指白鼬/白貂（一种鼬科动物，冬季毛皮常变白、尾端黑色）；也可指其白色貂皮，传统上常用于王室或贵族礼服的饰边。另有其他较少见用法。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɜːr.mɪn/

例句 Examples

The ermine turned white in winter.
白鼬在冬天会变成白色。

In medieval portraits, kings were often shown wearing robes trimmed with ermine to symbolize purity and authority.
在中世纪的肖像画中，国王常被描绘为穿着镶有貂皮饰边的长袍，以象征纯洁与权威。

词源 Etymology

“ermine” 来自中古英语 ermine/ermyn，源头可追溯到古法语 hermine，再往前与日耳曼语系词汇有关。它最初指这种动物及其珍贵毛皮，后来在欧洲礼仪与服饰传统中与“王权”“高贵”“纯洁”等意象相连。

相关词 Related Words

• Marten
• Weasel
• Stoat
• Fur
• Pelt
• Mink
• Sable
• Regalia

文学作品 Literary Works

• 莎士比亚《哈姆雷特》 (Hamlet)：常见版本中有“Like an ermine …”等比喻性用法，用来借“貂皮/白鼬”的意象表达洁净或矜持等含义（不同版本措辞可能略有差异）。
• 亚瑟王传说与中世纪纹章/骑士文学相关文本：常以“ermine”指代貂皮饰边与纹章中的“白底黑点”图案（纹章学中亦称 ermine），用于表现贵族身份与仪式服饰。