“elliptic” 意为“椭圆的”;也常指“(表达)省略的、含蓄简略的,不把话说全的”。(另有“椭圆曲线的”等更专业用法。)
/ɪˈlɪptɪk/
The planet moves in an elliptic orbit.
行星沿着椭圆形轨道运行。
His reply was elliptic, leaving everyone unsure what he meant.
他的回答很含蓄简略,让大家都不确定他到底想表达什么。
“elliptic” 来自希腊语 elleiptikos,与 elleipsis(省略、缺漏)同源,原义与“缺少/省去”有关;后来在数学与天文学语境中,用来描述“椭圆(ellipse)”及其性质,并进一步引申出“话语省略、含蓄”的含义。