Ell

释义 Definition

ell（名词，较古/不常用）：一种长度单位，常用于丈量布料等；不同地区长度不一（如英格兰旧制约为 45 英寸左右，苏格兰旧制更长）。现代英语中多见于历史语境或文学作品。

发音 Pronunciation

/ɛl/

例句 Examples

I bought an ell of cloth at the market.
我在集市上买了一“埃尔”（旧制长度单位）的布。

In old records, the tailor measured velvet by the ell, a unit that varied from region to region.
在旧档案里，裁缝用“埃尔”来量天鹅绒，而这个单位在不同地区的长度并不相同。

词源 Etymology

ell 来自中古英语 elle，进一步可追溯到拉丁语 ulna（意为“前臂/尺骨”），与许多以人体部位为基准的古代长度单位类似，最初大致对应“从肘到指尖”的长度，后来在各地制度化但数值不统一。

相关词 Related Words

• Cubit
• Fathom
• Foot
• Inch
• Measure
• Yard

文学作品 Literary Works

• William Shakespeare（莎士比亚）多部戏剧中常以 ell 作为布料/长度的计量单位出现（如《驯悍记》等涉及裁缝、布料交易的场景）。
• Walter Scott（沃尔特·司各特）相关历史小说与苏格兰题材作品中可见 ell（苏格兰曾通行 Scots ell）。
• Charles Dickens（狄更斯）部分作品在描写旧式商贸与日常生活时偶见以 ell 表示布料的计量。