85岁的;八十五岁的(作形容词,常用于名词前,描述某人的年龄:an eighty-five-year-old man)。也可作名词短语指“85岁的人”(语境中较少见)。
/ˌeɪti faɪv ˈjɪr oʊld/(美式常见)
/ˌeɪti faɪv ˈjɪə rəʊld/(英式常见)
My grandfather is an eighty-five-year-old retired teacher.
我爷爷是一位85岁的退休教师。
The eighty-five-year-old scientist, despite failing health, continued to revise his manuscript late into the night.
那位85岁的科学家尽管健康状况欠佳,仍在深夜继续修改他的手稿。
这是由数字 eighty-five(八十五)+ 名词 year(年)+ 形容词 old(年老的)构成的复合年龄形容词。英语里把年龄放在名词前时,常用连字符连接(如 a ten-year-old child),形成固定的“年龄+year-old”结构,用来作定语。
在文学作品中,具体到“eighty-five-year-old”这种精确年龄表达更常见于人物描写与现实主义叙述(尤其是传记、回忆录与新闻体小说)。在一些经典英语文学中,更常用较概括的表达(如 an old man, in his eighties)。因此该复合词本身并非固定“名句级”用词,但其同类结构(如 year-old 复合形容词)广泛出现于各类英文叙事与描写中。