(常指网络或社交环境中的)“回音室效应”:人们主要接触到与自己观点一致的信息与人群,导致既有看法被不断强化、不同意见被隔绝。(也可指这种环境本身。)
/ˈekoʊ ˌtʃeɪmbər/
Social media can become an echo chamber if you only follow people who agree with you.
如果你只关注和你观点一致的人,社交媒体就可能变成“回音室”。
In the political echo chamber created by partisan news and curated feeds, nuanced discussion is often replaced by slogans and outrage.
在党派新闻与算法筛选信息流形成的政治“回音室”里,细致的讨论常常被口号与愤怒取代。
echo 来自希腊语 ēkhō(“回响、回声”),chamber 源自拉丁语 camera(“房间、拱室”)。原本指有明显回声的空间;后来被引申为比喻用法,描述信息与观点在封闭圈层中“反复回响”、不断自我强化的现象,尤其常用于媒体、政治与社交网络语境。