“driving force” 指驱动力、推动力、原动力:促使某事发生、发展或持续前进的主要原因、动机或力量。(也可指物理意义上的“驱动力”,但更常用于比喻。)
/ˈdraɪvɪŋ fɔːrs/
The driving force behind her success is hard work.
她成功背后的驱动力是努力。
Technology has been the driving force that transformed the industry, reshaping how companies produce, market, and deliver their products worldwide.
科技一直是改变行业的推动力,重塑了公司在全球范围内生产、营销并交付产品的方式。
“drive” 原义有“驱赶、推动、驱使”之意,后引申为“促使某事前进的力量或动力”;“force” 来自拉丁语词根,意为“力量”。组合成 “driving force”,字面即“推动事物前进的力量”,常用于描述变化的关键原因或背后的主要动力。