dish rack:沥水碗架 / 碗碟沥水架。放在水槽旁或台面上,用来把洗好的盘子、碗、杯子等立放沥干的架子。(也常被称作 dish drainer)
/ˈdɪʃ ræk/
I put the plates on the dish rack to dry.
我把盘子放在沥水碗架上晾干。
After dinner, she washed everything and arranged the glasses neatly on the dish rack so they wouldn’t drip all over the counter.
晚饭后,她把东西都洗好,又把玻璃杯整齐地放在沥水碗架上,免得水滴得到处都是。
由 dish(盘子、餐具)+ rack(架子) 组成的复合名词,字面意思就是“放餐具的架子”。在现代家庭语境中通常特指用于洗后沥水的那种架子。
“dish rack”属于偏日常家居的词组,在经典文学中出现频率不高;更常见于描写厨房生活的当代随笔与回忆录(有时也会用近义表达如 dish drainer、drying rack)。例如: