Directing

释义 Definition

directing（名词/动名词）：指导、指挥；（尤指电影、戏剧等的）导演工作/导演技巧。在日常语境中也可指对人或事的引导与安排。（该词也可对应动词 direct 的进行式/动名词用法。）

发音 Pronunciation

/dəˈrɛktɪŋ/（常见于“导演、指导”之意）
/daɪˈrɛktɪŋ/（较常见于“把……指向/指引方向”之意）

例句 Examples

She is studying directing at film school.
她正在电影学院学习导演。

Directing a large cast requires patience, clear communication, and careful planning.
导演一大群演员需要耐心、清晰的沟通以及周密的计划。

词源 Etymology

来自拉丁语 dīrigere（“引导、使变直、指向正确方向”），由 **dis-**（表示“分开、朝不同方向”）与 regere（“引导、统治、规则”）构成；经由法语进入英语形成 direct，再加 -ing 表示“正在进行的动作/行为”或“相关的工作与技能”，因此 directing 可表示“指导/导演这项工作”。

相关词 Related Words

• Direction
• Director
• Direct
• Guidance
• Supervision
• Coordination
• Staging
• Cinematography

文学与作品 Literary Works

• Judith Weston, Directing Actors（书名含该词，讨论导演如何与演员沟通与调度）
• Michael Rabiger, Directing: Film Techniques and Aesthetics（经典导演教材，系统讲解导演方法与审美）
• David Mamet, On Directing Film（以对谈形式谈电影导演实践，书中多次使用 directing）