dialectic:辩证法;(通过对立观点的讨论与冲突来推进理解的)论证方法、思维方式。常见于哲学、政治理论与批评写作中。(也可指“辩证的讨论/辩论”,但此处以最常见义为主。)
/ˌdaɪəˈlɛktɪk/
Dialectic helps us see how two opposing ideas can both contain truth.
辩证法帮助我们理解:两个对立的观点可能都包含某种真实。
In Hegel’s dialectic, contradictions are not dead ends but forces that drive history and thought forward.
在黑格尔的辩证法中,矛盾不是走不通的死路,而是推动历史与思想前进的力量。
来自希腊语 dialektikē(“辩论的技艺/关于对话的学问”),与 dialegesthai(“交谈、讨论”)相关,词根含义与“通过对话来分辨、推理”密切相连。后来在哲学传统中发展为“通过对立与冲突来推进认识”的方法论概念。