detention camp:拘留营/羁押营/(战时)集中拘禁营。指政府或军方设立、用于暂时或长期拘押特定人群(如战俘、移民、政治犯或被认定为“安全风险”的人)的设施。语境中也可能与 internment camp(拘禁营)等近义,但侧重点会因历史与法律背景而不同。
/ dɪˈtenʃən kæmp /
They were sent to a detention camp.
他们被送进了拘留营。
During the war, thousands of civilians were held in detention camps without a fair trial, which later became a lasting historical controversy.
战争期间,成千上万的平民在未经过公正审判的情况下被关押在拘留营里,这后来成为长期的历史争议。
detention 来自拉丁语 detinēre(“扣住、留住”),由 *de-*(向下、离开)+ tenēre(握住、持有)构成,逐渐引申为“拘留、羁押”。
camp 源自拉丁语 campus(“平地、营地”),经由法语进入英语,常指“营地、军营”。合起来 detention camp 即“用于拘留的营地/设施”。