(尤用于职场与学习语境)注重细节的;细节导向的:做事时关注小处、准确性与完整性,尽量避免疏漏。
/ˈdiːteɪl ˌɔːriˈentɪd/
She is detail-oriented and rarely makes mistakes.
她很注重细节,很少出错。
As a detail-oriented researcher, he double-checked the data, the citations, and even the formatting before submitting the paper.
作为一个注重细节的研究者,他在提交论文前反复核对了数据、引文,甚至连排版格式都检查了一遍。
由 detail(细节)+ oriented(以……为导向的) 组合而成的复合形容词;这种表达在20世纪后期的商业、管理与人力资源语境中更为常见,常用于简历、招聘启事与绩效评价,强调工作方式“以细节为重点”。
“detail-oriented”作为偏现代的职场形容词,在经典文学中较少以固定搭配出现;更常见于当代非虚构写作与职业文本,例如: