“Deconstruction” 常译为“解构”:一种阅读与批评的方法,强调文本内部的矛盾、含混与不稳定性,质疑看似自然或固定的意义与二元对立(如“理性/感性”“中心/边缘”)。在日常语境中也可指“对某个概念、论证或作品进行拆解分析”。(另有较少见的具体义:把建筑/结构拆除、分解。)
/ˌdiːkənˈstrʌkʃən/
Deconstruction is often used in literary criticism.
解构常用于文学批评中。
The essay offers a careful deconstruction of the idea that history is written by the “winners,” showing how the phrase hides conflicts and exclusions.
这篇文章细致地解构了“历史由胜利者书写”这一观念,指出这句话如何遮蔽冲突与排除。
来自 **de-**(“去除、反向”)+ construction(“建构”)。在20世纪后半叶,法国语境中由哲学家雅克·德里达(Jacques Derrida)相关思想带动传播,英语里逐渐固定为一种重要的批评术语。