“债务上限；举债上限”：政府在法律上被允许累积的最大公共债务总额（常指美国联邦政府）。达到上限后，政府需要国会/立法机构提高或暂停上限，才能继续借款以支付已批准的支出。（也可泛指任何机构的“债务上限”。）
/ˈdɛt ˌsiːlɪŋ/
The debt ceiling was raised last year.
债务上限在去年被提高了。
If lawmakers fail to lift the debt ceiling, the government may miss payments, disrupt markets, and undermine confidence in public finances.
如果立法者未能提高债务上限，政府可能会错过付款、扰乱市场，并削弱外界对公共财政的信心。
“Debt”源自古法语 dette，更早来自拉丁语 debitum（意为“所欠之物/债务”）。 “Ceiling”本义是“天花板”，在英语中常被比喻为“上限”（如 price ceiling 价格上限）。组合成 “debt ceiling” 即“债务的法定上限”，在现代政治与公共财政语境中尤为常见。
Select Language