Deadpan

释义 Definition

（表情或语气）面无表情的；不动声色的；（幽默）用一本正经、毫无表情的方式表达的。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈdɛdˌpæn/

例句 Examples

He delivered the joke with a deadpan expression.
他面无表情地讲了这个笑话。

In a deadpan tone, she described the chaos as if it were perfectly normal, which made everyone laugh even more.
她用一本正经的语气把一片混乱说得像再正常不过，反而让大家笑得更厉害。

词源 Etymology

“deadpan”由“dead（死的、毫无反应的）”和“pan（俚语中指脸、面孔）”组成，字面意思接近“毫无表情的脸”。最初多用来形容演员或喜剧表演中不露声色的表情与语调，后来也可形容写作或叙述风格的“冷面幽默”。

相关词 Related Words

• Expressionless
• Impassive
• Poker-Faced
• Stoic
• Dry
• Wry
• Sarcastic
• Understated

文学作品 Literary Works

• 《哈克贝利·费恩历险记》(Adventures of Huckleberry Finn)（常见于对人物“装作若无其事/一本正经”的叙述语境中）
• 《好兆头》(Good Omens)（作品中多处呈现带有“冷面式”叙述与幽默表达的风格）