暗能量:宇宙学中的一种假设成分,被认为均匀充满宇宙空间,产生“排斥性”的引力效应,从而导致宇宙膨胀加速。在观测与模型中,它常与“宇宙常数(cosmological constant)”或“真空能量(vacuum energy)”等概念相关。(该术语也可在更广义上指任何导致加速膨胀的未知成分或机制。)
/ˌdɑːrk ˈɛnərdʒi/(美式常见)
/ˌdɑːk ˈɛnədʒi/(英式常见)
Dark energy makes the universe expand faster.
暗能量使宇宙膨胀得更快。
Although dark energy cannot be seen directly, scientists infer its existence from observations of distant supernovae and the large-scale structure of the universe.
尽管无法直接看到暗能量,科学家仍可通过对遥远超新星以及宇宙大尺度结构的观测来推断它的存在。
“dark(暗的、不可见的)+ energy(能量)”组成的现代科学术语。这里的 dark 并非指“颜色黑”,而是强调“无法直接观测、性质未知”。该说法在20世纪末宇宙加速膨胀的证据出现后迅速普及,用来指代驱动加速的未知“能量/成分”。