Currency Control

定义 Definition

外汇管制/货币管制：政府或央行对本国货币与外汇的兑换、跨境资金流动、外币买卖与支付等进行限制或管理的政策措施，常用于稳定汇率、保护外汇储备或应对金融风险。（在不同语境下也可能特指对外汇交易的管制。）

发音 Pronunciation

/ˈkʌrənsi kənˈtroʊl/

例句 Examples

Many countries used currency control during the crisis.
许多国家在危机期间实行了外汇管制。

Strict currency control can reduce capital flight but may also discourage foreign investment.
严格的外汇管制可以减少资本外逃，但也可能抑制外国投资。

词源 Etymology

currency 源自拉丁语 currere（“奔跑、流通”）相关词根，含义发展为“流通中的货币”；control 源自法语与拉丁语，核心义为“管理、限制”。组合为 currency control，字面即“对货币（尤其是外汇流通与兑换）的管理/限制”，在经济与政策语境中常译为“外汇管制”。

相关词 Related Words

• Capital Control
• Exchange Rate
• Foreign Exchange
• Devaluation
• Convertibility
• Peg
• Capital Flight
• Sanctions

文学作品与著名文本 Literary Works

• John Maynard Keynes《The General Theory of Employment, Interest and Money》（《就业、利息和货币通论》）：讨论国家在宏观经济管理中对资本与金融的干预思路，为理解外汇/资本管制提供重要理论背景。
• IMF（国际货币基金组织）《Annual Report》及相关政策文件：常出现对 currency controls / exchange controls 的讨论，用于分析各国政策与跨境资本流动。
• Barry Eichengreen《Globalizing Capital: A History of the International Monetary System》（《资本的全球化：国际货币体系史》）：在国际货币体系演变的叙述中涉及外汇与资本管制等政策工具。